-
1 долевые полосы
Textile: crease (пороки валки тканей), rig marks (порок валки ткани) -
2 crease
[kriːs]1) Общая лексика: "дойти", граница, делать складки, загиб, загнуть, закладывать складки, изнемочь, крис, малайский кинжал, мять, мяться, образовывать складки, оглушить, отутюженная складка брюк, сгиб, складка, смять, смяться (this material creases easily - эта материя легко мнётся), старое русло реки, сфальцевать, убить, утюжить (брюки), утюжить складки, фальцевать, черта (в играх), конёк (крыши), загибать, стрелка (на брюках)2) Геология: горные разработки известняка3) Техника: измять, линия сгиба (картона), фальц, засечка (ткани)5) Строительство: гзимс, коньковая черепица, поясок7) География: пойменное озеро8) Лесоводство: коробиться, линия сгиба ( складной коробки): фальцевать, старица9) Металлургия: отбортовка10) Полиграфия: биг, биговать, рубчик, штрих, залом (дефект отделки), рилевать (картон), отгибать кромку (листа), сминать (материал), рубчик (на переплёте)11) Текстиль: долевые полосы (пороки валки тканей), завалы, заутюженная складка (напр. брюк), заутюживать складки, сгиб (напр. воротника или лацкана)13) Нефть: сгибать14) Швейное производство: коробление дублированных деталей15) Полимеры: вмятина, заглаживать складку, морщина16) Макаров: загибать кромку, загнутая кромка, закруглять, засечка ткани, известковый карьер в горах, конёк крыши, отгибать кромку, русло слива, бороздка (зерна), морщить (лоб), сминать (мять ткань, бумагу), линия сгиба (напр. картона), загиб (фальц), испытывать на загиб (фальц)17) Табуированная лексика: анус18) Хоккей: (goal) пятачок19) Одежда: отутюженная складка на брюках20) Общая лексика: староречье -
3 crease
1. складка; заутюженная вкладка (напр. брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана); 3. вмятина; залом; 4. морщина; 5. мять(ся); 6. делать складки; заутюживать складки || pl 1. морщинистость; 2. валяльные складки, завалы, долевые полосы (пороки валки тканей) -
4 crease
1. складка; заутюженная вкладка (напр. брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана); 3. вмятина; залом; 4. морщина; 5. мять(ся); 6. делать складки; заутюживать складки || pl 1. морщинистость; 2. валяльные складки, завалы, долевые полосы (пороки валки тканей) -
5 creases
1. морщинистость; 2. валяльные складки; завалы; долевые полосы (пороки валки тканей)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > creases
-
6 mill rigs
валяльные складки; завалы; свары; рубцы; долевые полосы (пороки валки тканей)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > mill rigs
-
7 rig marks
валяльные складки; завалы; долевые полосы (пороки валки тканей)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > rig marks
См. также в других словарях:
Дефекты (пороки) отделки тканей — дефекты внешнего вида отделки; возникают при нарушении технологических процессов отбеливания, крашения, печатания, ворсования и заключительной отделки. Такие пороки ухудшают внешний вид тканей. К Д. О. Т. относятся: штрих тонкая волнистая… … Энциклопедия моды и одежды
